Per i possessori di ereader Kobo risulta abbastanza comodo utilizzare il formato Kepub dei libri acquistati su kobobooks.it o inmondadori.it. Si ha qualche piccola miglioria rispetto al normale formato Epub, soprattutto per un funzione, quella che permette di conoscere le ore di lettura rimanenti per arrivare alla fine del libro. Quindi, come possiamo convertire in Kepub un libro epub acquistato su altri siti o creato da noi?
Questi i passaggi:

• aprite l’epub in Sigil (programma freeware per l’editing dei files epub);
• nell’elenco dei files presenti nell’epub individuate il file .opf (solitamente package.opf oppure content.opf);
• cercate nel file la riga che specifica l’immagine di copertina (esempio: <item href="Images/cover.jpg" id="cover.jpg" media-type="image/jpeg"></item>) e aggiungere la specifica properties="cover-image" (esempio: <item href="Images/cover.jpg" id="cover.jpg" media-type="image/jpeg" properties="cover-image"></item>);
• salvate il file e uscite da Sigil;
• rinominate il file mettendo l’estensione .kepub.epub al posto di .epub (esempio: pippo.epub diventerà pippo.kepub.epub);
• copiate il file sul vostro ereader Kobo.

Nota: la sola rinomina del file già sarebbe sufficiente. Però il Kobo non riconosce la copertina originale e al suo posto comparirà una copertina testuale creata automaticamente.

Fonte: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=193294